​Question:

Why doesn't the custom font installed on Windows 10/11 show in TPDesign?

Answer:

The font needs to be installed with elevated permissions.  Right click the font, and select 'Install for All Users'.  The font should now be usable within TPDesign.